Hi :)
Ich bin Saba. Ich schreibe, redigiere, übersetze (EN - DE und DE - EN) und produziere Inhalte für Social Media.
EXPERTISE
Content
Textproduktion, (Social Media-)Redaktion, Übersetzung (EN - DE, DE - EN), Transcreation, Short-form Video, Content-Entwicklung für Social Media
​
Editorial Management
Koordination von redaktionellen Abläufen, Einrichtung und Durchführung von Feedback-Schleifen, Entwicklung, Umsetzung und Auswertung von Publishing-Strategien
​
Publishing Strategy und Audience Development
Content Curation, Datenauswertung (Looker, Imply, Google Analytics, Meta Business Manager), Planung und Durchführung von Content Labs, Konzipierung neuer Verticals
CV
seit 2022
Freelance-Autorin und Transcreator
Produktion und Übersetzung von Inhalten für diverse Markenkampagnen, Nachrichtenmedien und Magazine (zu den Kunden zählten bisher Vice, i-D, Refinery29, Süddeutsche Zeitung, Vogue.de, GLAMOUR.de und Netflixwoche.de)
seit Februar 2024
Senior Social Creative, DEPT®
Kreativkonzepte und Copy für Organic und Paid Social
März 2023 - Juli 2023
Senior Social Media Editor, We Are Era
Redaktionelle Betreuung von zwei Brand-Kanälen für eine junge Zielgruppe (Menstruationshygiene und Skincare)
September - November 2022
Freelance Project Manager - VICE Germany
Projektmanagement für Kampagnen von Kunden wie Prime Video, Sloggi und o2 Music.
Dezember 2021 - Juni 2022
Localization Editor - Meta DACH
Redaktion von übersetzten Inhalten für Instagram DACH und Zusammenarbeit mit XF Partnern intern und extern
Juli 2016 - November 2021
Senior Publishing Strategist - BuzzFeed Germany
Transadaptation, Localization für Einfach Tasty, Content Curation und Produktion, Leitung des feministischen Verticals BuzzFeed Schwester
März - Juli 2026
Freie Autorin, ze.tt
Produktion redaktioneller Texte, Interviews
​
November 2015 - Juni 2016
Redaktionsassistentin N24.de
Produktion redaktioneller Texte, Interviews, Live-Ticker, Nachrichtenproduktion für OOH-Medien
AUSBILDUNG
2013 - 2015
Institut d'études politiques de Paris (Sciences Po)
M.A. Journalism
M.A. International Affairs (Human Rights and Humanitarian Action)
2010 - 2013
Hochschule für Medien, Kommunikation und Wirtschaft, Berlin
B.A. Journalismus und Unternehmenskommunikation